Googleデスクトップのサイドバーにガジェットの更新をしろというメッセージが出たのに、メッセージをクリックしてみると更新するガジェットがない！？ ということでしばらく悩んでいましたが、上にある「次のみ表示」を日本語以外にすれば現れることに気づきました。
日本語以外というのは正確には更新されるガジェットの言語ですが、言語を選ばないことには更新されるガジェットが表示されないので、自分が使っているガジェットの言語を順番に試していくしかありません。
ガジェットを追加するときも含めて、すべての言語を表示することができれば便利だと思うんですが…