このNASだけで出来る方法ですが、USB扇風機を自作して真ん中の穴の上に置いてみました。
USBケーブルをざっくりと切り、余っていた6cmファンに接続して作成したUSB扇風機ですが、USBの電圧が低いからかゆっくり回って静かです。
実際に冷えているかは触った感じ微妙ですが、経験上は冷えるはずなのでしばらく付けたままにしておきたいと思います。